期权 (qī quán) — オプション(金融契約)

定義

名詞
オプション(金融契約)

例文

  • 期权,。
    Tā mǎi le yí fèn qī quán, jià gé wèi shí yuán.
    彼は価格10元のオプションを購入した。
  • 期权,。
    qī quán Jiāo yì cún zài jiào dà fēng xiǎn, xū yào jǐn shèn.
    オプション取引はかなりのリスクを伴うため、注意が必要だ。
  • 期权,。
    Gōng sī fā xíng le xīn de qī quán, xī yǐn tóu zī zhě.
    会社は投資家を引き付けるために新しいオプションを発行した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

期qī時間や期間
权quán権利

期が「時間や期間」を、权が「権利」を表し、金融分野での期間限定の権利を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。