木头（mù tou） — 木材、丸太; （比喩）木偶、鈍い人

定義

木头は木片や丸太（材料）を意味します。木材は同じ概念ですが、非可算名詞として使われます。「木偶」の意味ではカジュアルな侮辱で、「笨」より弱いです。

名詞

木材丸太（比喩）木偶鈍い人

量詞 · 块, 根

木头。
Wǒ yòng yí kuài mù tou zuò le yí gè xiǎo zhuō zi.
私は一枚の木を使って小さなテーブルを作りました。
木头，。
Tā zhēn shì gè mù tou, zhè me jiǎn dān dōu bú huì.
彼は本当に木偶だ — こんな簡単なこともできない。
木头，。
Zhè gēn mù tou tài cháng le, fàng bú jìn chē lǐ.
この丸太は長すぎて車に入りません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

头tóu軽い語尾

「木」の部分は木材を意味し、「头」は単に語を補完する役割を果たします。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。