未成年 (wèi chéng nián) — (名詞) 未成年者、未成年の人; (連体詞) 未成年の、少年の

定義

法的な成年年齢に達していない人を指す。属性用法が多く、例えば「未成年人」（未成年者）のように使われる。書き言葉・形式的な表現であり、日常の年齢の話題では使われないことに注意。

名詞
未成年者未成年の人(連体詞) 未成年の少年の
量詞 · 个

例文

  • 未成年。
    Fǎ lǜ duì wèi chéng nián yǒu tè shū de bǎo hù.
    法律は未成年者に特別な保護を提供しています。
  • 未成年。
    Zhè jiā shāng diàn jìn zhǐ xiàng wèi chéng nián chū shòu yān jiǔ.
    この店は未成年者へのたばこ・酒の販売を禁止されています。
  • 未成年。
    wèi chéng nián Fàn zuì àn jiàn xū yào zhuān mén chǔ lǐ.
    少年犯罪の事件は特別な対応が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

未wèiまだ～でない
成年成人
成chéng成長する年nián年齢
动宾動詞＋目的語

「未」はまだ～でないことを、「成」は成長すること、「年」は年齢を意味するので、まだ成人していない人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。