未果（wèi guǒ） — 失敗する; 実現しない

定義

「成果が出ない」「結果に至らない」という意味のフォーマル／文語的な動詞句。他の動詞の後に続き（例：谈判未果、调查未果）、試みが不首尾に終わったことを示す。

動詞

失敗する実現しない

未果，。
Tán pàn wèi guǒ, shuāng fāng jué dìng xià cì zài tán.
交渉は不成功に終わり、双方は次回また話し合うことに決めました。
未果，。
Tā duō cì cháng shì wèi guǒ, zuì hòu fàng qì le.
彼は何度も試みたが成功せず、ついに諦めました。
未果，。
Diào chá wèi guǒ, àn jiàn réng zài jìn xíng zhōng.
調査は成果がなく、事件はまだ進行中です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

未wèiまだ～ない

果guǒ実を結ぶ

未は「まだ～ない」、果は「実を結ぶ」を意味し、結果が出ない状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。