未能 (wèi néng) — しそこなう; できない(正式)

定義

未能 (wèi néng) は「できなかった」「失敗した」を表す正式な言い方。能力ではなく行動の結果を否定する。文語では、不能のより文語的な代替。

助動詞
しそこなうできない(正式)

例文

  • 未能。
    Tā wèi néng àn shí wán chéng zuò yè.
    彼は宿題を時間通りに終わらせることができませんでした。
  • 未能。
    Zhè cì huì yì wèi néng dá chéng gòng shí.
    この会議は合意に達することができませんでした。
  • ,未能。
    Suī rán nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wèi néng chéng gōng.
    一生懸命努力したが、結局成功できませんでした。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。