本事（běn shi） — 原資料; 原作

定義

本事は、創作作品の基になった元の物語や実在の素材を指す。素材（sù cái）はより広く、芸術家が集める「原材料」；本事は完成作品が参照する特定の出典。

名詞

原資料原作

本事。
Zhè bù xiǎo shuō de běn shi shì zuò zhě de zhēn shí jīng lì.
この小説の本事は作者の実体験です。
本事。
Dǎo yǎn gēn jù lì shǐ běn shi pāi shè le zhè bù diàn yǐng.
監督は歴史上の本事に基づいてこの映画を撮影しました。
。
Biān jù duì yuán běn shi jìn xíng le dà liàng gǎi biān.
脚本家は元の本事に大幅な脚色を加えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì出来事／物語

「本」は本来を意味し、「事」は出来事／物語を意味します。合わせて元々の物語を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。