本人 (běn rén) — (正式) 私、私を（公的文書や書き言葉で）; (正式) 当人、本人（書類で該当者を指す）

定義

本人は正式な文書や公式スピーチで使われる一人称代名詞で、「私／当人」を意味します。自己よりも形式的です。本身は似ていますが、名詞を強調する（「それ自体」）ために使われ、自己参照としては使われません。

代名詞
(正式) 私私を（公的文書や書き言葉で）(正式) 当人本人（書類で該当者を指す）

例文

  • 本人。
    běn rén Duì cǐ shì fù zé.
    私はこの件について責任があります。
  • 本人。
    Qǐng běn rén qīn zì lái bàn lǐ.
    当人が直接来て手続きをしてください。
  • 本人。
    běn rén Tóng yì zhè ge tiáo jiàn.
    私はこの条件に同意します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běnこの／元の
人rén人

「本」は「この／元の」を意味し、「人」は「人」を意味します。両者で関連する人物を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6人（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。