本性 (běn xìng) — 固有の性質、真の性格

定義

本性は、人の真の根底にある性質。特にプレッシャーの下で明らかになる特性。性格（xìng gé）よりも基本的で、天性（tiān xìng）に近いが、本性は危機に表面化する否定的または隠れた意味合いを帯びることが多い。

名詞
固有の性質真の性格

例文

  • 本性。
    Rén de běn xìng shì fù zá de.
    人間の本性は複雑です。
  • ，本性。
    Zài yā lì xià, tā de běn xìng bào lù chū lái le.
    プレッシャーの下で、彼の本性が露呈しました。
  • 本性，。
    Tā běn xìng shàn liáng, dàn yǒu shí yě huì shēng qì.
    彼女は本性は優しいですが、時々怒ることもあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běn本来の
性xìng性質

「本」は本来の／基本的なという意味を表し、「性」は性質を意味します。合わせて本来の性格を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。