本案（běn àn） — この件（議論中）、本件｜TongTong中国語辞書

定義

法律用語で「現在の案件」（審議中または裁判中の事件）を意味し、正式な法廷や公文書で使用されます。本は「この・当」、案は「案件」を指します。

名詞

この件（議論中）本件

例文

本案。
Guān yú běn àn de zhèng jù yǐ jīng quán bù tí jiāo le.
この案件に関するすべての証拠は提出済みです。
本案？
běn àn De hé xīn wèn tí shì shén me?
この案件の核心的な問題は何ですか？
本案。
Běn yuàn yǐ duì běn àn zuò chū zuì zhōng pàn jué.
本裁判所はこの案件に対して最終判決を下しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

案ànケース

本は「この」を意味し、案は「ケース」を意味するので、話題のケースを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木安案

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

安

安ān案àn

今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

収録リスト

法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。