本钱（běn qián） — 資本（事業を始めたり運営するための資金）; （比喩）資産; 利点; 何かをする手段

定義

本钱は日常的な「資本」—事業を始めたり運営したりするための具体的なお金や資産、または活用できる個人的なリソースや利点。資金（zī jīn）と資本（zī běn）はよりフォーマルで経済的。優勢（yōu shì）は抽象的な優位性であり、使うものではない。

名詞

資本（事業を始めたり運営するための資金）（比喩）資産利点何かをする手段

本钱。
Tā kào jiè lái de běn qián kāi le yì jiā xiǎo diàn.
彼は借りた元手で小さな店を開きました。
本钱。
Tā de jīng yàn hé rén mài shì tā zuì dà de běn qián.
彼女の経験と人脈が最大の資本です。
本钱。
Tā yǒu zú gòu de běn qián qù shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.
彼には夢を実現する十分な余力があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běn根幹／基礎

「本」は「根幹／基礎」を、「钱」は「お金」を意味します。合わせて事業の基盤となる資金を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。