札 (zhá) — (歴史) 木札; 手紙；書簡

定義

束縛形態素で、今日では「手札」（手紙）や「札記」（読書ノート）のような複合語で「手紙」を意味します。歴史的には古代中国で使われた薄い木製の書き板を指しました。

語素
(歴史) 木札手紙書簡
間違えやすい

例文

  • 札。
    Tā xiě le yì fēng xìn zhá.
    彼は手紙を書きました。
  • 。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xiě yì piān zhá jì.
    先生は私たちに読書ノートを書くように言いました。
  • 札。
    Tā gěi wǒ xiě le yì fēng shǒu zhá.
    彼は私に手紙を書いてくれました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
乚
乙yǐ札zhá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

札は木からできた薄く削った木片で、文字を書くために使われました。木が材質を、乚（乙と書かれることも）が音を表します。

収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。