朴素 (pǔ sù) — 質素な、簡素な、飾り気のない

定義

「朴素」はスタイル、外見、性格などが質素で飾り気のないことを表します。物理的な物、文章、人格に対して使います。「简单」と違い、「難しくない」という意味はなく、「朴实」(人の性格)に近いです。

形容詞
質素な簡素な飾り気のない

例文

  • 朴素。
    Tā xǐ huan chuān pǔ sù de yī fu.
    彼女は質素な服を着るのが好きです。
  • 朴素。
    Zhè piān wén zhāng fēng gé hěn pǔ sù.
    この記事の文体はとても簡素です。
  • 朴素,。
    Tā xìng gé pǔ sù, bù xǐ huan fù zá de dōng xī.
    彼は性格が質素で、複雑なものが好きではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

朴pǔ質素
素sùシンプル

『朴』は質素さを表し、『素』はシンプルな意味を加える。合わせて「飾り気がない」という意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
今も同じ音

朴は木(木・木材)と卜(音を表す)で構成されます。

朴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

素の形は糸を編む手の絵に由来しています。

素を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。