朽木（xiǔ mù） — 腐った木（文字通り）; 絶望的なケース;役立たず（比喩）

定義

朽木 (xiǔ mù) は文字通りと比喩の二重の意味を持つ語：文字通り「腐った木」、比喩として「救いようのない役立たずの人」を指す（朽木不可雕 — 腐った木は彫れない）。文学的・批判的文脈でよく使われる。

名詞

腐った木（文字通り）絶望的なケース;役立たず（比喩）

量詞 · 块

朽木。
Zhè kuài xiǔ mù yǐ jīng bù néng yòng le.
この腐った木はもう使えません。
，朽木。
Tā zuò shén me dōu bù xíng, zhēn shì xiǔ mù.
彼は何をやってもダメだ。本当に救いようがないね。
朽木，。
Lǎo shī jué de zhè ge xué shēng shì xiǔ mù, hěn nán jiào.
先生はこの生徒は役立たずで教えにくいと思っている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。