杀伤性 (shā shāng xìng) — 致死性、破壊力、殺傷能力

定義

拘束名詞で「殺傷力／破壊力」を意味します。常に他の名詞に付属し（例：武器的杀伤性、杀伤性武器）、単独では使われません。接尾辞「X性」は動詞「杀伤（殺傷する）」を性質や能力に変えます。

名詞
致死性破壊力殺傷能力

例文

  • 杀伤性。
    Zhè zhǒng wǔ qì de shā shāng xìng hěn qiáng.
    この武器の殺傷性は非常に強いです。
  • 杀伤性。
    Wǒ men bì xū kǎo lǜ zhè zhǒng xíng dòng de shā shāng xìng.
    この行動の破壊力を考慮しなければなりません。
  • ，杀伤性。
    Zài zhàn chǎng shàng, shā shāng xìng shì jué dìng shèng fù de guān jiàn yīn sù.
    戦場では、殺傷性が勝敗を決める重要な要素です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

杀伤殺す・傷つける
杀shā殺す伤shāng傷つける
联合並列
性xìng性質

「杀」と「伤」は殺す・傷つけるを意味し、「性」はそのような害を及ぼす性質を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
軍事と防衛安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。