杀气腾腾 (shā qì téng téng) — 殺気立った様子; 暴力的で敵対的な雰囲気に満ちた

Definition

Examples

• 他走进来的时候杀气腾腾，没人敢说话。
  Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.
  彼が殺気立った様子で入ってきたとき、誰も話す勇気がなかった。
• 战场上杀气腾腾，士兵们紧握武器。
  Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.
  戦場は殺気に満ち、兵士たちは武器をしっかりと握りしめていた。
• 对方眼神杀气腾腾，我赶紧后退了几步。
  Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.
  相手の目が殺気立っていたので、私は急いで数歩後退した。