杀生 (shā shēng) — 生き物を殺す行為；命を奪うこと（特に仏教倫理において）

定義

仏教・倫理用語で、生き物を殺す行為を指す。よく「不杀生」（殺さない）という定型句で使われる。「杀人」（人を殺す）とは区別される。

名詞
生き物を殺す行為命を奪うこと（特に仏教倫理において）

例文

  • 杀生。
    Tā jiān chí bù shā shēng de yuán zé.
    彼は殺生しないという原則を守っている。
  • 杀生。
    Fó jiào tú zūn shǒu bù shā shēng de jiè lǜ.
    仏教徒は不殺生の戒律を守る。
  • 杀生。
    Zhè ge sì miào de sēng lǚ cóng bù shā shēng.
    この寺院の僧侶は決して生き物を殺さない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

杀shā殺す
生shēng生命

杀は殺すことを、生は生命や生き物を意味するので、合わせて命を奪うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。