杂事 (zá shì) — 雑務、些細な仕事、雑用

定義

杂事は日常生活の小さな雑用やちょっとした用事（銀行、買い物、書類仕事など）を指す。「办」や「处理」などの動詞と自然に組み合わさり、重要な事柄ではなく日常的な些細な作業を強調する。

名詞
雑務些細な仕事雑用
間違えやすい

例文

  • 杂事，。
    Gōng sī lǐ de zá shì hěn duō, měi tiān dōu yào chǔ lǐ hǎo jǐ gè.
    会社には雑用が多く、毎日いくつか処理しなければなりません。
  • 杂事，。
    Zhōu mò wǒ zǒng yǒu yì xiē zá shì yào bàn, bǐ rú qù yín háng hé chāo shì.
    週末にはいつも銀行やスーパーに行くなど、いくつか用事があります。
  • 杂事，。
    Zuò zhè xiē zá shì suī rán hěn xiǎo, dàn dōu shì bì yào de.
    これらの雑用は些細ですが、どれも必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá雑多な
事shì用事

杂（雑多な）と事（用事）が組み合わさって、些細な雑用を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。