杂交（zá jiāo） — （農業・生物学）交雑する、異種交配する; （人間の）乱交（センシティブな用語）｜tongtong中国語辞書

定義

杂交は生物（植物、動物）の「交配」を意味します。制御された生物学的プロセスで雑種を生産します。混合は幅広く、あらゆる物質やものを混ぜ合わせることで、育種ではありません。

動詞

（農業・生物学）交雑する異種交配する（人間の）乱交（センシティブな用語）

例文

杂交。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shuǐ dào de zá jiāo jì shù.
科学者たちはイネの交雑技術を研究しています。
杂交。
Zhè zhǒng zá jiāo shuǐ dào bǐ pǔ tōng shuǐ dào chǎn liàng gèng gāo.
この交雑イネは普通のイネよりも収量が多いです。
杂交。
Nóng mín yòng zá jiāo fāng fǎ péi yù chū le kàng bìng de xīn pǐn zhǒng.
農家は交配法を用いて、病気に強い新品種を開発しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá混ざった

交jiāo交配する

杂（混ざった）と交（交配する）が組み合わさり、異なる品種を掛け合わせることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

集

集jí雜zá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 農業生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。