杂活 (zá huó) — 雑用;雑務

定義

杂活 (zá huó) は、掃除・修理・使い走りなどの日常的な低スキルの雑用・単発の仕事を指す。干活は「仕事/雑用をする」（動詞句）、杂活は「雑用・雑務」自体（名詞句）。

名詞
雑用;雑務

例文

  • 杂活。
    Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō zá huó.
    彼は毎日たくさんの雑用をしなければならない。
  • 杂活，。
    Zhè xiē zá huó suī rán lèi, dàn néng zhuàn diǎn qián.
    これらの雑用は疲れるが、いくらかお金を稼げる。
  • 杂活，。
    Wǒ zhōu mò zài jiā gān zá huó, bǐ rú dǎ sǎo fáng jiān.
    週末は家で部屋の掃除などの雑用をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá雑多な
活huó仕事

「杂」は雑多なものを、「活」は仕事を意味するので、雑用を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →
収録リスト
掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。