杂耍 (zá shuǎ) — バラエティショー; 寄席芸; ジャグリングやアクロバットの演芸

定義

名詞
バラエティショー寄席芸ジャグリングやアクロバットの演芸
量詞 · 个

例文

  • 杂耍,。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le zá shuǎ biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    昨日、私たちはバラエティショーを見に行きました。とても素晴らしかったです。
  • 杂耍,。
    Tā xiǎo shí hou xué guò zá shuǎ, xiàn zài hái shì gè zá jì yǎn yuán.
    彼は若い頃にジャグリングを学び、今でもアクロバットのパフォーマーです。
  • 杂耍。
    Zhè ge jù yuàn de zá shuǎ jié mù xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    この劇場のバラエティショーは多くの観客を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá雑多な

杂の「雑多な」という意味と耍の「技」という意味が合わさり、多彩な演技を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣(衣服)と集(音を表す)で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

耍を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。