权术 (quán shù) — 政治的駆け引き、権力ゲーム

定義

权术は政治的な駆け引きを意味する。権力を得て維持するための巧妙でしばしば冷酷な戦術。統治や行政に関する中立的な語とは異なり、否定的なニュアンスを持つ。

名詞
政治的駆け引き権力ゲーム

例文

  • 权术,。
    Tā jīng tōng quán shù, zài guān chǎng shàng bù bù gāo shēng.
    彼は政治的な駆け引きに長けており、官界で着実に昇進している。
  • 权术。
    Hěn duō rén rèn wéi quán shù bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    多くの人は、権力ゲームが能力よりも重要だと考えている。
  • 权术。
    Zhè bù diàn yǐng jiē lù le zhèng jiè zhōng de quán shù.
    この映画は政界の権力ゲームを暴露している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

权quán権力
术shù技術

权は権力を、术は技術を意味し、合わせて権力を操る技術を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の術のもので、术はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng道
音を表す部分声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
今も同じ音

伝統的な形の術は行(道)と朮(音を表す)で構成され、簡体字の术は後から作られた略字です。

术を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。