村舍 (cūn shě) — 田舎のコテージ

定義

名詞
田舎のコテージ
量詞 · 间

例文

  • 村舍。
    Zhè ge cūn shě hěn ān jìng.
    このコテージはとても静かです。
  • 村舍。
    Tā men zhù zài shān shàng de yí gè xiǎo cūn shě lǐ.
    彼らは山の上の小さなコテージに住んでいます。
  • 村舍。
    cūn shě Zhōu wéi kāi mǎn le huā.
    コテージの周りには花が咲き乱れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

村cūn村
舍shè家

村（村）と舍（家）が組み合わさり、田舎の家を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
今も同じ音

村は木（木）と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

村を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú舍shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

舍を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。