村镇 (cūn zhèn) — 村と町

定義

名詞
村と町

例文

  • 村镇。
    Zhè ge cūn zhèn de fēng jǐng hěn měi.
    この村の景色はとても美しいです。
  • 村镇。
    Hěn duō cūn zhèn dōu yǒu le xīn de gōng lù.
    多くの村や町に新しい道路ができました。
  • 村镇。
    Tā cóng xiǎo zài cūn zhèn zhǎng dà.
    彼は村で育ちました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

村cūn村
镇zhèn町

村（村）と镇（町）は並列の場所で、一緒に使うと村や町を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
今も同じ音

村は木（木）と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

村を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金（金属）と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

镇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。