来势 (lái shì) — 何かが始まったり到着したりする力や強度; 開始; 勢い

定義

来势 (láishì) は、何か(嵐、攻撃、流行など)が始まる時の勢いや強さを表します。しばしば「凶猛」「猛」「不小」と組み合わせて、発生時の力を表現します。

名詞
何かが始まったり到着したりする力や強度開始勢い

例文

  • 来势,。
    Zhè chǎng bào yǔ lái shì xiōng měng, hěn duō dì fāng dōu yān le.
    この暴風雨は猛烈な勢いで襲来し、多くの場所が浸水しました。
  • 来势,。
    Dí rén de lái shì hěn měng, dàn wǒ men shǒu zhù le zhèn dì.
    敵の攻撃は激しかったが、我々は陣地を守りました。
  • 来势,。
    Zhè gǔ xīn cháo liú lái shì bù xiǎo, gǎi biàn le hěn duō rén de guān niàn.
    この新しい流行はかなりの勢いで到来し、多くの人々の考えを変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

来lái到来
势shì勢い

来「来る」の部分が势「勢い」、つまり到来する勢いを表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。