来势汹汹（lái shì xiōng xiōng） — (成語) ものすごい勢いで迫る; 威圧的に襲いかかる

定義

嵐や危機、競合など、圧倒的で脅威的な勢いで迫ってくるものを表す成語。主語はその力であり、人が動作するものではない。

成語

ものすごい勢いで迫る威圧的に襲いかかる

来势汹汹，。
Bào fēng yǔ lái shì xiōng xiōng, yán hǎi jū mín yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi.
嵐が来势汹汹と迫ってきて、沿岸住民はすでに準備を整えています。
来势汹汹，。
Jìng zhēng duì shǒu lái shì xiōng xiōng, wǒ men bì xū jǐn kuài tuī chū xīn chǎn pǐn.
競合他社が来势汹汹と迫っており、できるだけ早く新製品を投入しなければなりません。
来势汹汹，。
Kǎo shì lái shì xiōng xiōng, tā fǎn ér gèng jiā lěng jìng le.
試験が来势汹汹と迫ってくる中、彼は逆にさらに冷静になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

来势迫り来る勢い

偏正修飾＋被修飾

汹汹激しい

汹xiōng激しい汹xiōng激しい

重叠重畳

「来势」は迫り来る勢い、「汹汹」は激しい様子を表し、勢いよく押し寄せる様子を描写します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。