来华（lái huá） — 中国に来る（公式・外交・学術的な文脈で使用）｜tongtong中国語辞書

定義

「来华」を意味する正式な書き言葉。公式、学術、外交の場で使用（例：留学生、投資家、会議参加者）。通常、動詞の前に付く連体修飾語として使われる（来华留学、来华投資）。

動詞

中国に来る（公式・外交・学術的な文脈で使用）

例文

来华。
Jīn nián yǒu wǔ qiān duō míng wài guó xué shēng lái huá liú xué.
今年、五千人以上の外国人留学生が中国に留学に来ました。
来华。
Tā qù nián lái huá cān jiā guó jì huì yì.
彼は昨年、国際会議に参加するために中国に来ました。
来华。
lái huá Tóu zī de wài shāng yuè lái yuè duō.
ますます多くの外国人ビジネスマンが投資のために中国に来ています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

来の「来る」という動作が华の「中国」に向かっています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。