来复线 (lái fù xiàn) — ライフリング; 銃身内部の螺旋状の溝

定義

名詞
ライフリング銃身内部の螺旋状の溝

例文

  • 来复线。
    Qiāng guǎn nèi bù de lái fù xiàn néng ràng zǐ dàn xuán zhuǎn fēi xíng.
    銃身内部のライフリングによって、弾丸は飛行中に回転します。
  • 来复线。
    Zhè zhǒng bù qiāng de lái fù xiàn mó sǔn hòu huì yǐng xiǎng shè jī jīng dù.
    このライフルのライフリングが摩耗すると、射撃精度に影響します。
  • 来复线。
    Zhì zào lái fù xiàn xū yào gāo jīng dù de lā xiāo gōng yì.
    ライフリングの製造には高精度のブローチ加工技術が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

来复往復
来lái来る复fù戻る
联合並列
线xiàn線

来（来る）と复（戻る）の部分が、线（線）や溝の往復するねじれを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。