杳无音信 (yǎo mó) — 全く便りがない; 誰かについて情報が全くないこと

Definition

Examples

• 他出国后便杳无音信，家人非常担心。
  Tā chū guó hòu biàn yǎo mó, jiā rén fēi cháng dān xīn.
  彼は海外に行った後、全く便りがなく、家族はとても心配していました。
• 这封信寄出半年了，至今杳无音信。
  Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo mó.
  この手紙は半年前に送ったが、今のところ全く消息がありません。
• 他们失去联系多年，杳无音信，仿佛人间蒸发。
  Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo mó, fǎng fú rén jiān zhēng fā.
  彼らは何年も連絡が取れず、全く消息がなく、まるでこの世から消えたかのようでした。