松 (sōng) — ゆるい; ゆるめる; リラックスする

定義

松 (sōng) は「ゆるい」(ベルト)と「ゆるめる/リラックスする」(靴ひも、締め付け感)の両方をカバーします。放松は日常的な「リラックスする」動詞です。松弛は身体の部位や規則が緩んでいることを表します。

ゆるいゆるめるリラックスする

例文

  • 松。
    Zhè tiáo pí dài tài sōng le.
    このベルトはゆるすぎます。
  • 松。
    Qǐng sōng yí xià xié dài.
    靴ひもをゆるめてください。
  • 松松。
    Tǎng xià lái sōng yi sōng.
    横になって少しリラックスしてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。