果实 (guǒ shí) — 果実（植物が生み出す）; （比喩）労働・努力などの成果; 結果; 利益

定義

果实は植物の文字通りの果実と比喩的な「労働の成果」の両方をカバーします。日常的な水果（食べるための果物のみ）よりも広く、文学的な響きがあります。抽象的な結果については、收获と自然に組み合わされます。

名詞
果実（植物が生み出す）（比喩）労働・努力などの成果結果利益
量詞 · 个

例文

  • 果实。
    Shù shàng jiē mǎn le hóng sè de guǒ shí.
    木は赤い果実でいっぱいです。
  • ，果实。
    Jīng guò yì nián de nǔ lì, wǒ men zhōng yú dé dào le fēng shōu de guǒ shí.
    一年間の努力の末、ついに豊かな果実の収穫を得ました。
  • 果实。
    Zhè shì dà jiā yì qǐ láo dòng de guǒ shí.
    これは皆の労働の成果です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

果guǒ果実
实shí果実

「果」と「实」はどちらも植物が生産する果実や結果を示し、合わさってその収穫物を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5果物

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。