果敢（guǒ gǎn） — 勇敢で断固とした

定義

書き言葉の格式ばった形容詞で「勇敢で果断な」の意。プレッシャーの中での決断的な行動を表す。决定、行动、领导人などの名詞と自然に結びつく。

形容詞

勇敢で断固とした

果敢。
Tā zài wēi jí shí kè zuò chū le guǒ gǎn de jué dìng.
彼は危機的な瞬間に勇敢で果断な決断を下しました。
果敢。
guǒ gǎn De lǐng dǎo rén cái néng dài lǐng guó jiā zǒu chū kùn jìng.
勇敢で果断なリーダーだけが国を困難から導き出せます。
果敢，。
Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ gǎn, bù néng yóu yù.
この作戦は勇敢かつ果断でなければなりません — ためらいは許されません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

果guǒ断固とした

敢gǎn大胆な

「果」は断固とした様子を、「敢」は大胆さを表すので、断固とした勇気を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では、道具を使って野猪を狩る手の姿が描かれていました。後にその道具が省略され別の記号が加わり、敢という形になりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。