枯干 (kū gān) — 枯れた、しおれた、しわくちゃの(植物、肌、水源など)

定義

文語的な形容詞で、完全に乾いて枯れた状態を意味する。植物、皮膚、川や水源に対して書面または描写散文で使われる。日常の「干」より強く詩的。

形容詞
枯れたしおれたしわくちゃの(植物、肌、水源など)

例文

  • ,枯干。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu kū gān le.
    冬が来て、木の葉はすべて枯干しました。
  • 枯干。
    Tā de pí fū bèi fēng chuī dé kū gān kāi liè.
    彼の肌は風で枯干してひび割れました。
  • 枯干,。
    Zhè tiáo hé yǐ jīng kū gān, hé chuáng lù le chū lái.
    この川は枯干して、川底が露出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

枯kū枯れた
干gān乾燥した

枯は枯れたを意味し、干は乾燥したを意味するので、合わせてしおれて乾いた様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

枯は木(木)と古(音を表す部分)が組み合わさった形です。

枯を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。