枱 (tái) — (異体字) 机、テーブル、台

定義

枱は台/檯の異体字で、主に広東語の影響を受けた文章でテーブルや机、台を表すのに使われます。北京語の文脈では、台または桌を使うのが好まれます。

名詞
(異体字) 机テーブル台
量詞 · 张
間違えやすい

例文

  • 枱。
    Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.
    この古風なテーブルはとても頑丈です。
  • 枱。
    Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.
    本をテーブルの上に置きました。
  • 枱？
    Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?
    レストランには木製のテーブルがいくつありますか？

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái枱
今も同じ音

「枱」は、木材を示す「木」と、発音を表す「台」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。