架势（jià shi） — 姿勢、スタンス（物理的または比喩的）; 態度、様子（しばしば強引または派手な印象）

定義

架势は、「態度」の見せかけや気取った側面を指す。実際の態度よりもパフォーマンス的で、那副と組み合わせて気取りを強調することが多い。姿势は単なる身体的な姿勢。

名詞

姿勢スタンス（物理的または比喩的）態度様子（しばしば強引または派手な印象）

架势。
Tā bǎi chū yí fù yào dǎ jià de jià shi.
彼は喧嘩の構えをとりました。
架势，。
Nǐ bié kàn tā nà fù jià shi, qí shí tā tè bié jǐn zhāng.
彼の態度は気にしないでください。実は彼はとても緊張しています。
，架势。
Zhè cì tán pàn tā men lái shì xiōng xiōng, jià shi bù xiǎo.
彼らは攻撃的に交渉に臨み、かなりの威勢を見せました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。