柄 (bǐng) — （道具、武器、傘などの）取っ手; （花、葉などの）茎; （比喩、文語）権力、権威

定義

文語的な名詞で、道具や武器の物理的な取っ手、または花や葉の茎を意味する—具体的な物体であり、抽象的な支配ではない。「権力・権威」の意味（权柄など）は書き言葉の形式で、定型句に現れる。

名詞
（道具、武器、傘などの）取っ手（花、葉などの）茎（比喩、文語）権力権威
量詞 · 把
間違えやすい

例文

  • 柄。
    Zhè bǎ dāo de bǐng shì mù tou zuò de.
    このナイフの柄は木でできています。
  • 柄，。
    Zhè duǒ huā de bǐng hěn xì, yào xiǎo xīn ná.
    この花の茎はとても細いので、慎重に扱ってください。
  • 。
    Gōng sī de quán bǐng zhǎng wò zài dǒng shì huì shǒu zhōng.
    会社の権柄は取締役会が握っています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
今も同じ音

柄は木製の取っ手を表し、木（木材）と丙（音を表す部分）が組み合わさった形です。

収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。