查实（chá shí） — 調査して確認する、調査により確かめる

定義

「查实」は「調査によって確認する／確かめる」という意味の正式な動詞——事実、身元、証拠などを確認する際に、警察や裁判所などの公的・制度的な文脈で使われる。

動詞

調査して確認する調査により確かめる

，查实。
Jīng guò diào chá, wǒ men chá shí le wèn tí de zhēn xiàng.
調査の結果、問題の真相を確認した。
查实。
Fǎ tíng xū yào chá shí zhèng jù de zhēn shí xìng.
裁判所は証拠の信憑性を確認する必要がある。
查实。
Jǐng fāng yǐ jīng chá shí le tā de shēn fèn.
警察はすでに彼の身元を確認した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

查chá調べる

实shí確か/しっかりした

查は調べるを、实は確か/しっかりしたを意味し、調査を通じて事実を確定させることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。