查看 (chá kàn) — 確認する、調べる、ざっと見る

定義

「查看」は「ざっと見る・確認する」——メールや書類、天気予報などを素早くチェックする。「检查」よりくだけており、「审查」や「审视」ほど深くない。

動詞
確認する調べるざっと見る

例文

  • 查看。
    Nǐ chá kàn yí xià diàn zǐ yóu jiàn ba.
    メールを確認してください。
  • 查看。
    Wǒ xū yào chá kàn zhè fèn wén jiàn.
    この書類をざっと見る必要があります。
  • 查看。
    Tā měi tiān dōu chá kàn tiān qì yù bào.
    彼は毎日天気予報をチェックしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá確認
看kàn見る

查と看はどちらも何かを調べることを意味するので、合わせて確認や検分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木(木材)と且(音)で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。