查禁（chá jìn） — 禁止する、取り締まる

定義

「查禁」（chá jìn）は「禁止する」という意味で、公式・公的なニュアンスが強い。当局が調査した上で（書籍・サイト・イベントなどを）禁じる。日常的な「禁止」より格調が高く、公的な響きがある。

動詞

禁止する取り締まる

查禁。
Zhè běn xiǎo shuō yīn wèi nèi róng mǐn gǎn bèi chá jìn le.
この小説は内容が敏感なため、発禁になりました。
查禁。
Zhèng fǔ zuì jìn chá jìn le xǔ duō fēi fǎ wǎng zhàn.
政府は最近、多くの違法サイトを閉鎖しました。
查禁。
Nà ge huó dòng yīn wèi ān quán yuán yīn bèi chá jìn le.
そのイベントは安全上の理由で中止されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調べる

禁jìn禁止する

「查」は調べること、「禁」は禁止することを意味し、合わせて調査して禁止することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。