查考 (chá kǎo) — 調査する、確かめる（研究や歴史的文書を通じて）

定義

文書や歴史的資料を通じて「調査する、研究する」を意味する正式な動詞。口語では查（chá）が好まれ、调查はより制度的な「調査」。

動詞
調査する確かめる（研究や歴史的文書を通じて）

例文

  • 查考。
    Tā huā le sān nián shí jiān chá kǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
    彼はこの件の真相を調査するのに3年費やした。
  • 查考。
    Zhè xiē wén xiàn zhí dé rèn zhēn chá kǎo.
    これらの文書は注意深く調査する価値がある。
  • 查考，。
    Jīng guò duō cì chá kǎo, zhōng yú zhǎo dào le zhèng jù.
    何度も調査した後、ついに証拠を見つけた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調査
考kǎo検査

查と考はどちらも調べることを意味します：注意深く調査するのです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 耂耂lǎo長い髪のある老人が身をかがめる姿
  • 丂丂kǎo杖

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

考を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。