查血（chá xuè） — 血液検査を受ける; 血液をチェックする（医療の文脈で）｜tongtong中国語辞書

定義

查血は「血液検査を受ける」という意味です。查は「調べる・検査する」、血は血液の略です。固定された医療用語で、通常の分離動詞のように動詞と目的語を分けて使うことはありません。

動詞

血液検査を受ける血液をチェックする（医療の文脈で）

例文

查血。
Yī shēng ràng wǒ míng tiān qù yī yuàn chá xuè.
医者は明日病院に血液検査に行くように言いました。
，。
Shàng ge yuè wǒ chá guò yí cì xuè, jié guǒ hěn zhèng cháng.
先月血液検査を受けたのですが、結果は正常でした。
，。
Chōu wán xuè yǐ hòu, hù shi shuō xià zhōu lái ná bào gào.
採血後、看護師が来週報告書を取りに来るように言いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

查は確認することを意味し、血は血液を指します：血液をチェックするのです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

且qiě查chá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

一一yī血の滴
皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。