查验（chá yàn） — 検査する、調査して確認する（多くの場合承認や遵守のために）

定義

公式に検査・確認すること（貨物・書類・身分など）。日常的な「检查」（単にチェックする）より正式で手続き的なニュアンス。

動詞

検査する調査して確認する（多くの場合承認や遵守のために）

查验。
Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn zhè pī jìn kǒu huò wù.
税関職員がこの輸入品を検査しています。
查验。
Suǒ yǒu chǎn pǐn bì xū jīng guò yán gé chá yàn cái néng chū chǎng.
すべての製品は工場出荷前に厳格な検査を受けなければなりません。
查验，。
Tā zǐ xì chá yàn le suǒ yǒu wén jiàn, què bǎo xìn xī zhèng què wú wù.
彼はすべての書類を注意深く確認し、情報が正しいことを確認しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調べる

验yàn確認する

「查」と「验」は並列の動作で、調べることと確認することを指すので、查验は検査して確認することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。