树阴（shù yīn） — 木陰｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

木陰

間違えやすい

树阴。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài shù yīn xià chéng liáng.
夏は木陰で涼むのが好きです。
，。
Zhè kē dà shù yīn hěn nóng mì, zuò zài zhè lǐ hěn liáng kuai.
この大きな木陰はとても濃くて、ここに座ると涼しいです。
树阴。
Tā kào zài shù yīn xià de cháng yǐ shàng shuì zháo le.
彼は木陰のベンチにもたれて眠ってしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「树」は木、「阴」は日陰を意味し、木が作る日陰を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

木尌樹

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。