校验 (jiào yàn) — (動詞) チェックする、確認する、または検証試験する(基準に対して); (名詞) 検証、検査(プロセスとして)

定義

標準や仕様に対して何かを検証するための正式・技術的な動詞。日常的な「检查」とは異なり、工学、データ、品質管理の文脈で使用される。

動詞
チェックする確認するまたは検証試験する(基準に対して)
名詞
検証検査(プロセスとして)

例文

  • 校验。
    Xì tǒng huì duì shū rù shù jù jìn xíng jiào yàn.
    システムは入力データを検証する。
  • 校验。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng tōng guò le zhì liàng jiào yàn.
    この製品ロットは品質検査に合格した。
  • 校验。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiào yàn xīn shè bèi de xìng néng.
    エンジニアは新しい機器の性能を検証している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

校xiào確認
验yàn検査

校と验はどちらも確認や検査を意味し、合わさって「確認する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木(木)と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬(馬)と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

验を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。