核心 (hé xīn) — 核心、核(中央で最も重要な部分)

定義

核心は抽象的な問題やシステムの「核心」(例:核心問題、核心利益)。中心は空間的・施設的、重心は重点の移動を強調する。

名詞
核心核(中央で最も重要な部分)

例文

  • 核心。
    Bǎo hù guó jiā hé xīn lì yì shì wǒ men de zé rèn.
    国の核心的利益を守るのは私たちの責任です。
  • 核心。
    hé xīn Jià zhí guān duì shè huì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    核心的価値観は社会の発展にとって非常に重要です。
  • 核心?
    Zhè cì tǎo lùn de hé xīn wèn tí shì shén me?
    今回の討論の核心的問題は何ですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

心xīn中心

核 は「核」の概念を表し、心 は「中心」を指し、合わせて「核心」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài核hé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

核は木(木)と亥を組み合わせて音を表し、もともとはある種の木を指し、後から別の意味が派生しました。

核を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。