核查 (hé chá) — 検査する；調査する

定義

核查は正式な動詞で、書類・データ・主張などを確認・監査して正しいかどうかを調べる。核对は記録と照合することに焦点を当て、核实は真実かどうかを確認すること。

動詞
検査する調査する

例文

  • 核查。
    Wǒ men xū yào zǐ xì hé chá zhè xiē wén jiàn.
    これらの書類を注意深く調べる必要があります。
  • 核查。
    Kuài jì yǐ jīng hé chá guò suǒ yǒu zhàng mù le.
    会計士はすでにすべての帳簿を検査しました。
  • 核查。
    Wǒ men bì xū hé chá zhè ge xiāo xi de zhēn jiǎ.
    このニュースの真偽を確認しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

核hé確認する
查chá調べる

核も查も「確認する・調べる」を意味し、合わせて入念な検査を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài核hé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

核は木（木）と亥を組み合わせて音を表し、もともとはある種の木を指し、後から別の意味が派生しました。

核を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。