根本 (gēn běn) — (副詞、否定語の前で) まったく；全然; (形容詞) 基本的な；根本的な; (名詞) 基礎；根源；基盤

定義

学習者が間違えやすい：根本は副詞として否定語の前で「まったく／全然」を意味する（我根本不知道）。名詞・形容詞としては「基礎／根源」を意味 — 基础に近いがより抽象的で、実用的な基盤ではなく起源を指す。

名詞
(副詞、否定語の前で) まったく全然基礎根源基盤
形容詞
基本的な根本的な
量詞 · 个

例文

  • 根本。
    Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    私はこの映画がまったく好きではありません。
  • 根本。
    Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.
    言語学習の基本的な方法はもっと練習することです。
  • 根本。
    Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.
    会社と従業員間の信頼は協力の基盤です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

根gēn基礎
本běn起源

根と本はどちらも基礎や起源を指すので、「根本的」や「全く」といった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル5よく使われる中国語単語500HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語1000抽象概念よく使われる中国語単語2000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。