栽（zāi） — 植える；育てる; つまずく；倒れる; （人を）陥れる；責任を押し付ける

定義

栽は3つの異なる意味を持ちます。「植える」（木や作物—种植に似ていますが短い動詞）、「転ぶ」（つまずいて倒れる—绊はつまずくこと）、そして「はめる」（主に栽赃で使われます）。

動詞

植える育てるつまずく倒れる（人を）陥れる責任を押し付ける

間違えやすい

栽。
Chūn tiān shì zāi shù de hǎo jì jié.
春は木を植えるのに良い季節です。
，栽。
Tā zǒu lù méi zhù yì jiǎo xià, zāi le yí gè dà gēn tou.
彼は足元に注意していなかったため、大きく転びました。
。
Yǒu rén xiǎng zāi zāng xiàn hài nà ge wú gū de rén.
誰かがその無実の人をはめようとしています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木𢦏栽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏栽zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

栽は木と𢦏で構成され、木は木材/木の部分を、𢦏は音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。