桂冠 (guì guān) — 月桂冠 (勝利や名誉の象徴)

定義

文学/正式な用語で、勝利や最高の名誉の「月桂冠」。日常会話よりも文章(文学、科学、スポーツなど)で使われます。量詞の 顶 は冠の形を指します。

名詞
月桂冠 (勝利や名誉の象徴)
量詞 · 顶

例文

  • 桂冠。
    Tā zài ào yùn huì shàng zhāi qǔ le guì guān.
    彼はオリンピックで月桂冠を獲得しました。
  • 桂冠。
    Zhè wèi zuò jiā píng jiè zhè bù xiǎo shuō huò dé le wén xué jiè de guì guān.
    この作家はこの小説で文学界の月桂冠を獲得しました。
  • ,桂冠。
    Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dài shàng le kē xué de guì guān.
    長年の努力の末、彼女はついに科学の月桂冠を手にしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

桂guì月桂樹
冠guān王冠

桂は月桂樹を、冠は王冠を意味するので、月桂樹の冠という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
今も同じ音

桂は木(木)と圭で構成され、音を表します。

桂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す:寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。