桃园（Táo yuán） — 桃園（台湾の都市）; （文字通り）桃園

定義

台湾北部の都市・桃園の固有名詞（台湾の主要国際空港がある）。同じ漢字は文字通り「桃園」を意味するが、現代中国語ではまれ。

名詞

桃園（台湾の都市）（文字通り）桃園

間違えやすい

桃园。
Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
来月、桃園に出張に行きます。
桃园。
Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
桃園空港は台湾で最大級の国際空港の一つです。
桃园。
Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
この桃園は村人たちが一緒に植えたものです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

园yuán果樹園

「桃」は桃、「园」は庭や果樹園を指し、桃の果樹園を意味します。地名としても使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木兆桃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

桃は、木を意味する「木」と、音を表す「兆」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

囗元园

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

元

今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。