档案柜 (dàng àn guì) — ファイルキャビネット

定義

名詞
ファイルキャビネット
量詞 · 个

例文

  • 档案柜。
    Wǒ bǎ wén jiàn dōu fàng zài dàng àn guì lǐ.
    書類はすべてファイルキャビネットに入れました。
  • 档案柜，。
    Zhè ge dàng àn guì kě yǐ suǒ qǐ lái, hěn ān quán.
    このファイルキャビネットは鍵をかけられて、とても安全です。
  • 档案柜。
    Tā xū yào yí gè xīn de dàng àn guì lái cún fàng zī liào.
    彼は資料を保管するために新しいファイルキャビネットが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

档案ファイルや記録
档dàngファイル案ànケース
联合並列
柜guìキャビネット

档案はファイルや記録を、柜はキャビネットを意味するので、ファイル用のキャビネットのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

档を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù柜
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。